La famille de Kagame Higurashi s'occupe d'un temple.
Le jour de ses 15 ans, elle tombe dans un puits“.
Transportée dans le Japon féodal,
elle rencontre Inuyasha.
Ils partent à la recherche de la perle des 4 âmes...
INUYASHA
Meurs, Inuyasha !
Pour devenir un vrai démon, Ie demi—de'man Inuyasha,
voulait la perle des 4 âmes.
Mais quelqu 'un l'a poussé a combattre Kikyâ.
Le démon qui leur a tendu œ piège se nomme Naraku.
Pourquoi m'as—tu trahie, Inuyasha ?
Si on rassemble les fragments, on va ﬁnir par tomber sur lui.
Je vais venger Iﬁkyô en le traquant et en le tuant !
L'alliance de Naraku et de $esshômaru.
On a un bon butin, aujourd'hui.
Vous avez vu tous ces sacs de riz !
J'aurais jamais cru qu‘un petit village serait si riche !
Il faut se dépêcher, chef.
La nuit, il y a des monstres dans le coin.
Tu as peur de ça ? Tu parles d‘un bandit…
Chef, regardez.
Ce n'est qu'un humain.
Il porte une armure bizarre...
Tuez-le et prenez tout ce qu'il a.
Du travail d'orfèvre...
Bravo, maître Sesshômaru.
Tuer ce démon bleu et lui prendre son bras,
vous êtes vraiment très fort.
Tu as les yeux crevés ?
Ce truc est déjà inutilisable.
C‘est pas vrai, déjà ?
Va chercher un démon avec un bras plus approprié.
Sinon je devrai te tuer.
Je vous jure, c‘est pas une vie…
7but ça, c‘est la faute de ce maudit1‘nuyasha.
C’est lui qui a coupé le bras de mon maître.
Prends ça !
Je n’en veux pas à son sabre.
J'en veux à œ demi—de'mon, Inuyasha !
7ëssaiga appartient de droit à $esshômaru.
Nous devons à tout prix lui reprendre.
Même si j‘ai un nouveau bras, il ﬁnira par devenir inutilisable.
C‘est un problème, n‘est—ce pas ?
Si je ne m'abuse, vous êtes le frère aîné d'lnuyasha,
le fameux Sesshômaru ?
Qui es-tu ?
Comme vous, je hais Inuyasha.
Je vous prie de m'excuser mais j'ai entendu votre conversation.
Si cela vous convient, vous pouvez utiliser ce bras.
Tu te ﬁches de nous ? C‘est un bras humain !
Je le sais. Cependant...
Ce n'est pas un bras humain ordinaire.
Il contient un fragment de la perle des 4 âmes.
Un fragment de la perle ?
Si vous utilisez ce bras, vous pourrez manier
le sabre d‘lnuyasha, Tessaiga.
Ce sabre est fait pour protéger les humains.
Par conséquent, un démon parfait tel que vous,
ne peut pas l'efﬂeurer.
Tu dis que tu hais Inuyasha.
Tu comptes m'utiliser pour le tuer ?
Tout à fait.
Comment oses-tu ? C'est...
Intéressant…
Je vais prendre ce bras.
Mais maître…
Une dernière chose...
Ce nid vous sera sans doute très utile.
Peux—tu me dire ton nom ?
Je me nomme Naraku.
Namku ?
Je m'en souviendrai.
Ça Ëit du bien de ne pas être dehors !
Manger un vrai repas, dormir à l‘intérieur, quel bonheur !
Navré de t‘avoir fait dormir à la belle étoile.
Tu es bien susceptible ces derniers temps.
Tu es vexé que Miroku nous ait trouvé une auberge ?
Un bon lit douillet, c'est bien agréable.
Pas vrai !
Ça devrait sufﬁre.
Avec ces sceaux, les nuages noirs sur cette auberge
Merci beaucoup, jeune bonze.
Quand vous êtes arrivés en clamant
qu'une ombre noire planait ici,
je ne savais plus quoi Ëire.
Mais maintenant qu'elle est exorcisée, je suis rassuré.
Ce n'est que mon travail.
J'ai bien mangé !
C‘était délicieux.
Tu as ﬁni l'exorcisme ?
Et je peux enﬁn me reposer.
Miroku, il y a une chose que je ne comprends pas.
Oui ?
A chaque fois qu‘on cherche un lit, tu décèles toujours une ombre noire
sur la meilleure auberge locale.
Comment ça se fait ?
Qu‘est—ce que tu racontes ?
La ﬁn justiﬁe les moyens, non ?
Quoi ?
Il n'y a pas d'ombre noire ?
A vrai dire, je m'en doutais un peu…
Tu es un arnaqueur !
J'ai eu des boulettes de riz en remerciement.
C‘est ma! !
Allons, ce n'est rien...
Qu‘est—ce que...
Ça vient par ici !
Et c'est énorme...
On devrait fuir.
Dis donc...
Tu peux fuir en mangeant ?
Mais si c‘est énorme, on ne fait pas le poids.
C‘est impossible, c‘est du suicide.
Tu es lamentable.
Je sens un fragment de la perle. Il approche rapidement.
Un fragment qui approche, je n'en demandais pas tant.
S‘il s'agit d'un fragment, je peux faire un effort.
Attends, Miroku !
- C‘est quoi, ce bruit ? - Ça tremble...
C‘est…
Sesshômaru...
Tu bouges toujours aussi lentement, Inuyasha.
Sesshômaru, qu‘est—ce que tu veux ?
Ne fais pas l‘innocent. Je viens pour Tessaiga.
Tu ne laisses pas tomber...
- Il le connaît ? - C‘est son frère aîné.
Son frère ?
Mais lui, c‘est un vrai démon.
Il veut toujours 7ëssaiga ?
Pourtant la magie du sabre l‘empêche de le touchen..
Est—ce que ça aurait changé ?
Dégaine.
A moins que tu ne veuilles me le donner bien gentiment ?
Jamais ! Et cette fois, je vais couper plus que ton bras !
Tu ne sais toujours pas utiliser Tessaiga correctement.
Quoi ?
Te fous pas de moi !
Ta technique est prévisible. Tu te contentes de faire des moulinets.
- Son bras brûle ! - Ses griffes sont empoisonnées !
Si tu ne lâches pas Tessaiga, tu vas perdre ton bras.
Oui, mais avant...
Il le repousse !
Je vais te couper en deux !
Tu es pénible...
Non !
Quoi !
Il a saisi Tessaiga !
Comment peut—il manier Tessaiga ?
Inuyasha, je vais te montrer la vraie puissance de Tessaiga.
- Jaken. - Oui.
Je vais chasser tous les démons de cette montagne.
Maintenant !
Regarde, Inuyasha. Avec un seul coup...
Je vais abattre cent démons !
Comment ?
La montagne...
Il a détruit la montagne en même temps que les démons !
Voici la vraie puissance de Tessaiga, le sabre issu d'un croc de notre père.
Malheureusement il ne choisit pas son propriétaire.
Tu dois comprendre que sa puissance te dépasse, toi, un demi-démon.
Bon sang...
Inuyasha !
Attendez, Kagome. Je vais y aller.
Restez en arrière avec Shippô.
Tu vas utiliser ta main ?
Ton sang va couvrir ce sabre.
Ça te conviendra très bien.
Je ne peux pas laisser mon Tessaiga à cette ordure !
Je ne peux en entendre davantage.
Cette dispute fraternelle dépasse les bornes.
Dis donc...
Ce banze ?
Va-t'en, Miroku.
Seul, tu n'y arrivems pas.
Ne te mets pas devant moi !
Casse d'être si borné !
C‘est toi qui dis ça ?
Ce bonze ? Serait—ce celui dont Naraku nous a parlé ?
Vous rencontrerez sans doute un jeune bonze avec Inuyasha.
II se peut qu 'il soit plus pénible qu 'Inuyasha.
Il a juste l‘air d'un humain ordinaire.
Sesshômaru, laissez-moi m‘occuper de lui.
Il ne mérite pas que vous vous salissiez.
Tu as raison, je vais regarder.
Allez, écrase-le !
Reculez ! La punition divine !
Non, arrête !
Ton trou d‘air est génial !
Bravo, Miroku !
Toi aussi, tu es super.
Pas la peine de te forcer.
Veuillez essayer ceci.
C’est le nid des Saimyoshô, les insectes de l‘enfen
Il devrait être très utile pour boucher son trou dans la main.
Il avait tout prévu...
Mais c‘est...
Ces insectes...
Ils se jettent dans le trou d‘air !
Qu‘est—ce que c‘est ?
Inuyasha, je te laisse la suite.
- Miroku ? - Que t'arrive-t—il ?
Sankon Tessô !
Ça va, Miroku ?
- Ces insectes m'ont empoisonné. - Du venin ?
Le feu des renards !
Shippô !
Je peux m'occuper d'eux.
- Shippô ! - Miroku !
Je vais chercher un antidote.
Inuyasha, je te conﬁe Miroku.
Miroku, rends-toi un peu utile !
Navré Inuyasha. Le venin m'a eu.
Comment ont—ils pu bloquer mon trou d‘air ?
Hijin Kessô !
Tu comptes rester planté là, Miroku ?
II est brûlant. Ce venin ? II est vraiment en danger ?
Il arrive.
Toute tentative est inutile.
Que Iäire ?
s'il utilise Tessaiga,
on va être pulvéﬁsés.
C‘est ﬁni.
Meurs.
INUYASHA
C‘est ﬁni.
Meurs.
Tu es vraiment stupide.
Tu peux toujours courir et te cacher.
C‘est la seule alternative qu‘il te reste.
Tu es la honte des démons qui vivent dans ce monde.
Ferme-la.
Tu mets la main sur un sabre
et tu te permets de la ramener.
J'ai un conseil pour toi.
Si tu veux tuer quelqu‘un, fais-le du premier coup.
Sinon tu ne sais jamais
si tu ne vas pas regretter d'avoir trop parlé
et cracher ton sang !
Tout ceci me fatigue !
II a arrêté Tessaiga.
Avec son fourreau…
J'ai Ëilli me faire tuer, par maître Sesshômaru, en plus...
La Ëçon qu‘il a d'utiliser Tessaiga sans faire attention
est bien plus terriﬁante que le bonze.
Je vais devoir penser à ça...
Vous ?
Un truc me tracasse.
C‘est notre première rencontre
mais on dirait que ce nid d‘insectes avait été préparé contre moi.
C'est—à-dire que... En fait...
Miroku !
Le lâche !
Un moine manchot et un marmot...
Je peux largement vous tuer seul.
Tu crois pouvoir déﬁer Tessaiga avec ce fourreau ?
Ce n‘est pas un fourreau ordinaire.
Je vais te le montrer en te fracassant le crâne avec !
- Tiens ! - C‘est tout ?
La toupie écrasante !
Imbécile.
Non, je n'ai rien d'autre…
- Fuis, ne t'oocupe pas de moi. - Miroku !
Ce fourreau ? Que vas—tu faire avec ?
Un coup... Un seul et c‘est ﬁni.
7ëssaiga est redevenu normal !
Sesshômaru !
La prochaine te transpercera.
Kagome !
Inuyasha, va-t‘en ! Vite !
Sa ﬂèche a neutralise' la transformation de 7ëssaiga ?
Kagome est vraiment la réincarnation d‘une prêtresæ.
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titmge : R.G.B.
On a perdu le trou d’air et Tessaiga.
Et les attaques de Sesshômaru font reculer Inuyasha.
La perle des 4 âmes est sortie de moi,
alors j 'ai peut—être des pouvoirs, comme Kikyô...
On arrive enﬁn à combattre ensemble.
Mais qu'arﬂve—t—il à Inuyasha ?
Dans le prochain épisode :
"Kagome, retourne dans ton époque ! "
La jarre d’Inuyasha.
Jaken.
Il sert Sesshômaru mais subit son courroux.
Son pic à têtes crache des ﬂammes.